Projekt Dom Ukryty

• ROK  2015
• KATEGORIA  ARCHITEKTURA 
• AUTOR  TOMASZ ZALESKI 

Jednokondygnacyjna, minimalistyczna bryła budynku jednorodzinnego, usytuowana w leśnej scenerii, skryta za betonową kurtyną,  to propozycja Domu Ukrytego w scenerii lasu w podmiejskim  krajobrazie  Żar.

Bryła budynku, zupełnie niewidoczna od strony frontowej skrywa we wnętrzach przestrzenie w prostej harmonii  funkcjonalnego minimalizmu. Głównym założeniem rozkładu pomieszczeń był zamysł  stworzenia trzech odrębnych stref mieszkalnych, zapewniających komfort użytkownikom domu. Centralna część to strefa dzienna – salon, kuchnia i jadalnia, która dużymi panoramicznymi przeszkleniami otwiera się na taras i patio strefy wejściowej. Skrzydło zachodnie wyraźnie oddzielone od części dziennej to główna sypialnia z łazienką i garderobą oraz gabinet, natomiast skrzydło wschodnie to sypialnie dzieci i wspólna łazienka. Skrzydła budynku, w których zaprojektowano sypialnie nie kolidują ze sobą, a strefa dzienna jest ich wyraźnym łącznikiem. Zapewnia to intymność i komfort dla wszystkich mieszkańców domu. Garaż wraz z węzłem technicznym zaplanowano na przedłużeniu skrzydła wschodniego, w części frontowej budynku, zlicowanej bezpośrednio z frontową  ścianą, która jednocześnie stanowi zawodową wizytówkę właścicieli domu i zarazem barierę prywatności.

Architektura to minimalistyczna prosta forma oparta na jednej kondygnacji, która odsłania się dopiero po przekroczeniu 40 metrowej ściany  oddzielającej strefę prywatną od strefy wjazdowej na teren posesji.  Za  ścianą z prefabrykatów betonowych, która jest znakiem, emanacją zawodowej marki właścicieli  wewnętrzne patio otwiera strefę wejściową do budynku i „oswaja” niedostępną zza ściany przestrzeń domu. Białe i jasne betonowe, w oszczędnej formie, płaszczyzny elewacji kontrastują na tle ciemnej zieleni otaczających drzew i leśno-parkowego krajobrazu, a duże panoramiczne przeszklenia naturalnie doświetlają wnętrza nadając im lekkości zamazując naturalną granicę pomiędzy wnętrzem i tym co na zewnątrz. . Budynek w pełnej odsłonie prezentuje się od strony ogrodu, gdzie rozciąga się horyzontalna, szeroka na ponad 20m elewacja, której lekkości nadaje śnieżnobiały tynk i duże przeszklenia. 

The single-storey, minimalist shape of the single-family building, located in the forrest scenery, hidden behind the concrete curtain, is the proposal of Hidden House in forest scenery of suburban landscape - the latest project of JabraArchitects.

The building structure, completely invisible from the front side, includes the interior spaces in a simple functional harmony of minimalism. The main goal of decomposition of rooms was the idea to create three, separate residential zones, which ensure comfort for home users. The central - daily zone consists of living room, kitchen and dining room and opens a large panoramic glass panels to the terrace and patio of entrance space. The west wing is clearly separated from the living space. There is a master bedroom with a bathroom, wardrobe room and an office, while the east wing is a children's bedrooms with a shared bathroom. Wings of the building, in which were designed bedrooms do not interfere with each other, and their daily zone is a clear link. This solution ensures the privacy and comfort for all residents of the house. Garage with technical rooms is planned in the extension of the east wing. The main wall in the front part of the building hides  garage gate.  It is not only the barrier of privacy, but also a showcase of professional brand of home owners.

Architecture is minimalist simple form based on first floor plan, which is revealed only after crossing the 40 meter long wall separating the private area. Behind the wall of concrete prefab, which is a sign of professional brand of home owners, an interior patio opens the entrance area to the building. White and bright concrete surfaces in a pure form and planes of the facades contrast with the dark green of the surrounding trees and the forest-park landscape. The interior is infiltrated by natural light through large panoramic glazing, which give a natural lightness and blur the boundary between inside and outside.

Un unico piano di forma minimalista di una residenza unifamiliare, immerso in uno scenario boschivo e nascosto dietro una cortina di cemento.

Questa proposta di Casa Nascosta da uno sfondo forestale in un contesto suburbano è l’ultimo progetto di Jabraarchitects.
La struttura dell’edificio, completamente invisibile dal fronte principale cela la semplice armonia funzionale del minimalismo.
L’obiettivo principale della distribuzione degli spazi è stato quello di creare tre ambienti residenziali separati che garantissero il comfort dell’utenza, Quello centrale e più frequentato -soggiorno, cucina e zona pranzo- si aprono su ampie e panoramiche vetrate che mostrano una volta la terrazza e una volta il patio d’ingresso. L’ala ovest è nettamente separata dalla zona giorno. Qui vi è la stanza da letto padronale con bagno privato e guardaroba, e lo studio; nell’ala est invece ci sono le camerette per  bambini con bagno condiviso. Le ali dell’edificio che sono destinate alla zona notte, non interferiscono l’una con l’altra, e la zona giorno funge quindi da unica connessione tra le due. Questa soluzione garantisce privacy e comfort a tutti gli abitanti della casa. L’aula tecnica e il garage sono localizzati in un’estensione dell’ala est che proseguendo fino alla cortina, mimetizza l’ingresso al garage. Il muro della cotina è quindi allo stesso tempo una barriera per la privacy e il biglietto da visita per la vita professionale dei propritari.

L’architettura dell’edificio si presenta semplice e minimale, basata sulla pianta del piano terra, che si rivela solo dopo aver attraversato la cortina lunga 40 metri che la separa dalla zona privata. Oltre il muro di cemento prefabbricato, che è un’impronta, un emblema della vita professionale dei proprietari, si apre all’interno un patio che conduce alla zona d’ingress. Le bianche e luminose superfici di cemento del prospetto della cortina, incastrate in un pattern geometrico puro, contrastano con il verdeggiante scenario che circonda l’edificio.

Gli ambienti interni sono illuminati dalla luce naturale attraverso le ampie vetrate, che sfumano i contorni tra ambiente interno ed esterno e donano loro una naturale luminosità.